Překlad "ti na mně" v Bulharština


Jak používat "ti na mně" ve větách:

Vím, že ti na mně pořád záleží.
Знам, че още те е грижа за мен.
Vzpomínám si, že se ti na mně líbily.
Помня, че ти харесваше, като ги носих.
Myslel jsem, že ti na mně záleží.
Реших, че те е грижа за мен.
Vím, že ti na mně záleží.
Знам, че не съм ти безразлична.
Co se ti na mně nelíbí?
Какво видя, че не ти хареса?
Myslela jsem, že ti na mně záleží.
Мислех че знача нещо за теб.
Víš, že jsi mi říkával, že tohle se ti na mně líbí.
Преди казваше, че харесваш това у мен.
Miluješ mě, záleží ti na mně, umíš mě rozesmát.
Теб те е грижа за мен, ти си любящ, караш ме да се смея.
Ale no tak, Jonesová, přece se ti na mně aspoň něco musí líbit.
Стига, Джоунс! все нещо трябва да си харесвала у мен. Стига, Джоунс!
Nevěděl jsem, že ti na mně tolik záleží.
Не знаех, че ти пука толкова много.
Jo, to jsi mi říkala, ale, páni, Gaby, nezáleží ti na mně tak, aby ses aspoň pokusila?
Да, каза ми... Но за Бога, Габи, не можеш ли да го направиш за мен?
Už ti na mně vůbec nezáleží.
Дори вече нямам значение за теб.
Nedělej, že ti na mně záleží.
Не се преструвай, че те е грижа.
Jestli ti na mně fakt záleží, tak mě necháš být.
Ако наистина ти пука за мен, ще ме оставиш на мира.
Vím, jak ti na mně záleží.
Знам, че те е грижа за мен.
Že ti na mně záleží, vím od chvíle, kdy jsme byli malý kluci a ten vůl Joey Calieri mi šlohnul kolo a tys mu narval hlavu do sněhu.
Знам, че си загрижен за мен, от както бяхме на 8 и на 10 и онзи кретен Джоуи Калиери ми открадна колелото и ти натика главата му в леда.
Ale kdyby ti na mně opravdu záleželo, kdybys mi věřil, tak by ses takhle nezachoval.
Но ако наистина те беше грижа за мен, ако ми вярваше, нямаше да постъпиш така.
Kdyby ti na mně záleželo, tak bys mi už dávno řekl, co Trevor chystá.
Ако те беше грижа за мен, щеше да ми каже какво е намислил Тревор
Je víc než zřejmé, že ti na mně záleží víc než Louisovi.
Доста е очевидно, че те е грижа повече за мен, отколкото за Луи.
Věděl jsem, že by ti na mně nemohlo záležet.
Знаех си, че никога няма да се грижиш за мен.
Co ti na mně najednou tak sejde?
За какво съм ти на теб?
Evane, vím, že ti na mně záleží, ale...
Еван, знам, че си загрижен за мен, но...
Řekl, že takhle budu vědět, jestli mi věříš, jestli ti na mně opravdu záleží.
Не би отказал, ако ми вярваше... и наистина те беше грижа. - Не, моля те, Бей.
Kdyby ti na mně opravdu záleželo, tak by ses mě aspoň jednou zeptala, jak jsem se celou dobu měla.
Ако ти пукаше за мен щеше да попиташ поне веднъж как бях, докато ме нямаше.
Ani na vteřinu si nemysli, že věřím, že je to proto, že ti na mně záleží.
Няма да повярвам, че е защото те е грижа за мен.
A hluboko ve tvém zmateném, černém, zločineckém srdci ti na mně záleží.
И някъде в объркващо черно сърце на малките престъпници, Ме е грижа за теб.
Záleželo ti na mně, i kdyby jen chvíli?
Пукало ли ти е за мен, дори за миг?
Nic mi nedlužíš a pokud ti na mně opravdu záleží, už nikdy nezmíníš oplacení nějakou laskavostí.
Не си ми длъжник, и ако наистина те е грижа за мен, никога няма да споменаваш да ми се отплащаш със услуга отново.
Nemusíš předstírat, že ti na mně záleží.
Не е нужно да се преструваш, че ти пика.
Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.
Ако те е грижа за мен и Кармен, не ни замесвай.
Jestli ti na mně aspoň trochu záleží, neuděláš to.
Ако поне малко те е грижа за мен, няма да го направиш.
Když ti na mně tak záleží, tak mi věř!
Значи, щом те е грижа за мен, тогава ми се довери.
Vím, že ti přijde, že ti na mně záleží.
Знам, че си мислиш, че се грижиш за мен.
Nejsi tu, protože ti na mně záleží.
Не си тук, защото те е грижа за мен.
Nevěděl jsem, že ti na mně záleží.
Не знаех, че те е грижа.
Chápu, že ti na mně nezáleží.
Ясно ми е, че не те е грижа за мен.
mi říkají, jak moc ti na mně záleží.
Те ми казват колко много те интересува...
1.7515158653259s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?